Sunan an-Nasa'i, hadith 3416
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
La narrazione
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ وَالْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَالْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ .
Ci ha informato 'Amr ibn Mansur, il quale ha detto: Ci ha narrato Abu Nu'aym, da Sufyan, da Abu Qays, da Huzayl, da Abdullah, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha maledetto colei che fa tatuaggi e colei che si fa tatuare, colei che applica extension ai capelli e colei che se le fa applicare, chi consuma la riba e chi la paga, il muhallil e il muhallal lahu.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ condannò, tra le altre cose, l’usura e gli interventi estetici proibiti.
Un uomo che sposa una donna divorziata con l’accordo di divorziare da lei in seguito, così che lei possa risposare il precedente marito.
Il precedente marito per il quale viene organizzato questo matrimonio temporaneo.
Interesse usurario o incremento vietato nelle transazioni finanziarie.
Gli studiosi classici deducono dalla maledizione che tatuare, farsi tatuare, aggiungere capelli e partecipare a operazioni di usura sono severamente proibiti. La menzione sia di chi riscuote l’interesse sia di chi lo paga sottolinea che entrambi sono complici della transazione vietata. Al-Muhallil e al-Muhallal lahu si riferiscono al matrimonio fittizio concordato in anticipo, che consente a una donna, dopo un divorzio irrevocabile, di risposare il primo marito. Le scuole giuridiche discutono dettagli ed eccezioni, ma considerano vietata una simile costruzione pianificata in anticipo.
- Controlla se negli accordi finanziari vengono applicati o pagati interessi e cerca una soluzione lecita.
- Chiedi consiglio a uno studioso affidabile prima di scegliere un intervento estetico.
- Considera il matrimonio un impegno sincero e non usarlo come espediente concordato in anticipo per annullare un divorzio precedente.
Anche questa tradizione sahih tratta l’applicazione e il farsi applicare estensioni dei capelli, chiarendo così un aspetto dei divieti menzionati.
Sunan an-Nasa'i · #3418 (Sahih)Questa tradizione sahih contiene un elenco affine di azioni proibite e conferma il contesto di questa tradizione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.