Sunan an-Nasa'i, hadith 3427
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino a Umar ibn Mu'attib
- 1Amr ibn Alilo narrò a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Umar ibn Mu'attibعُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، أَنَّ أَبَا حَسَنٍ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَامْرَأَتِي، مَمْلُوكَيْنِ فَطَلَّقْتُهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ أُعْتِقْنَا جَمِيعًا فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنْ رَاجَعْتَهَا كَانَتْ عِنْدَكَ عَلَى وَاحِدَةٍ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . خَالَفَهُ مَعْمَرٌ .
Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, il quale ha detto: Ho sentito Yahya dire: Ci ha narrato 'Ali ibn al-Mubarak, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya ibn Abi Kathir, da 'Umar ibn Mu'attib, che Abu Hasan, il liberto dei Banu Nawfal, gli riferì dicendo:
«Io e mia moglie eravamo schiavi e la ripudiai due volte; poi fummo entrambi affrancati. Chiesi a Ibn 'Abbas ed egli rispose: 'Se torni da lei, ti rimarrà un solo ripudio'. Così decretò il Messaggero di Allah ﷺ». Ma'mar contraddisse questa narrazione.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La trasmissione tratta il numero di divorzi ancora disponibili dopo la liberazione.
Non essere più schiavo o schiava.
Riprendere la moglie durante il periodo di attesa dopo un divorzio revocabile.
La cessazione formale del matrimonio da parte del marito.
Il testo attribuisce a Ibn Abbas l'affermazione secondo cui, dopo due divorzi avvenuti durante la schiavitù, ne resta uno se la moglie viene ripresa. Poiché la catena di trasmissione è debole, questa affermazione non può costituire da sola la prova di una norma giuridica. Le scuole giuridiche discutono separatamente in che modo la liberazione influisca sul numero dei divorzi; a questo riguardo sono determinanti le prove affidabili e le norme fiqh elaborate. In un caso concreto di divorzio è opportuno consultare uno studioso qualificato.
- Non prendere una decisione importante sul matrimonio basandoti su una sola trasmissione debole.
- In caso di divorzio, sottoponi tutte le circostanze pertinenti a uno studioso esperto e qualificato.
- Tratta con cautela le affermazioni sul divorzio, poiché hanno conseguenze rilevanti per entrambi i coniugi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.