Il Libro del Divorzio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3428

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro del Divorzio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، عَنِ الْحَسَنِ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدٍ طَلَّقَ، امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عُتِقَا أَيَتَزَوَّجُهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ عَمَّنْ قَالَ أَفْتَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ الْحَسَنُ هَذَا مَنْ هُوَ لَقَدْ حَمَلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Rafi', il quale ha detto: Ci ha raccontato Abdur-Razzaq, il quale ha detto: Ci ha informato Ma'mar, da Yahya ibn Abi Kathir, da Umar ibn Mu'attib, da Al-Hasan, il liberto dei Banu Nawfal, il quale ha detto: Fu chiesto a Ibn Abbas riguardo a uno schiavo che aveva ripudiato sua moglie due volte e poi entrambi erano stati affrancati; poteva risposarla? Rispose:

«Sì». Gli fu chiesto: «Da chi [hai appreso ciò]?». Rispose: «Il Messaggero di Allah ﷺ ha emesso una fatwa in tal senso». Disse Abdur-Razzaq: Ibn Al-Mubarak disse a Ma'mar: «Chi è questo Al-Hasan? Si è certamente assunto un grande peso».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione attribuisce a Ibn Abbas un parere sul risposarsi dopo aver ottenuto la libertà.

Spiegazione dei termini difficili
divorziato due volte

L'uomo aveva pronunciato due formule di talaq. Il testo non tratta tutte le altre condizioni necessarie per un risposarsi valido.

liberati

L'ex schiavo e sua moglie furono liberati.

fatwa

Risposta giuridica a una domanda sulle norme islamiche.

Cosa ne deducono gli studiosi

La tradizione riferisce una risposta attribuita a Ibn Abbas sull'effetto della liberazione su un divorzio pronunciato in precedenza. Poiché la catena è debole, i giuristi non la usano come prova autonoma di una norma vincolante. Le scuole giuridiche esaminano il divorzio e il risposarsi sulla base di prove più solide e divergono su alcuni dettagli relativi alle conseguenze di un cambiamento di status; questo testo, da solo, non risolve tali divergenze.

Lezioni per oggi
  1. Non basare una decisione personale sul talaq o sul risposarsi soltanto su questa tradizione debole; chiedi consiglio a uno studioso qualificato.
  2. In caso di divorzio, annota con cura le parole esatte, il numero delle pronunce e le circostanze.
  3. Nelle questioni giuridiche, distingui tra una tradizione che riporta un'affermazione e il valore probatorio della sua catena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.