Il Libro del Divorzio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3467

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Divorzio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْعَجْلاَنِيِّ وَامْرَأَتِهِ وَكَانَتْ حُبْلَى ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Ali, che ha detto: Ci ha narrato Muhammad ibn Abi Bakr, che ha detto: Ci ha narrato Umar ibn Ali, che ha detto: Ci ha narrato Ibrahim ibn Uqba, da Abu az-Zinad, da al-Qasim ibn Muhammad, da Ibn Abbas, che ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ eseguì la procedura di Li'an tra l'uomo della tribù di Ajlan e sua moglie, che era incinta.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ applicò il liʿān tra un uomo e sua moglie incinta.

Spiegazione dei termini difficili
Liʿān

Una procedura prescritta in cui i coniugi rendono dichiarazioni sotto giuramento in caso di accusa di adulterio.

Al-ʿAjlānī

L’uomo della tribù o famiglia di ʿAjlān menzionato in questa tradizione.

Cosa ne deducono gli studiosi

I giuristi classici discutono questa tradizione come prova del fatto che il liʿān si svolge anche quando la moglie è incinta. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano il liʿān una procedura formale di diritto familiare, soggetta a condizioni e conseguenze prescritte; questo resoconto, da solo, non fornisce una decisione completa sulla gravidanza o sul bambino.

Lezioni per oggi
  1. Non trarre conclusioni sulla colpevolezza di una persona sulla sola base di un’accusa.
  2. Le controversie coniugali e familiari gravi richiedono un giudice competente e una procedura accurata.
  3. Tratta con cautela la gravidanza e i legami familiari e tutela la dignità di tutte le persone coinvolte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.