Il Libro del Divorzio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3506

Riferito da Al-Miswar bin Makhramah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Divorzio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Miswar bin Makhramah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - قَالاَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ، نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْ أَنْ تَنْكِحَ فَأَذِنَ لَهَا فَنَكَحَتْ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno informato Muhammad ibn Salamah e Al-Harith ibn Miskin, tramite lettura dinanzi a lui mentre io ascoltavo —e la formulazione è di Muhammad—, i quali hanno detto: Ci ha informato Ibn al-Qasim, da Malik, da Hisham ibn Urwah, da suo padre, da Al-Miswar ibn Makhramah, che Subai'ah Al-Aslamiyyah partorì poche notti dopo la morte di suo marito. Si recò quindi dal Messaggero di Allah ﷺ e chiese il permesso di sposarsi; egli glielo concesse ed ella si sposò.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una vedova che aveva terminato il periodo di attesa dopo il parto poteva risposarsi.

Spiegazione dei termini difficili
Subay'a Al-Aslamiyya

La donna di cui parla questa tradizione; suo marito era morto.

Iddah

Il periodo di attesa prescritto che una donna osserva dopo il divorzio o la morte del marito.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che l'iddah di una vedova incinta termina con il parto, anche se questo avviene poco dopo la morte del marito. Il Corano afferma, riguardo alle donne incinte, che il loro termine finisce con il parto (Sura at-Talaq 65:4). Una volta terminata l'iddah, può contrarre un nuovo matrimonio; il permesso del Profeta ﷺ conferma questa norma.

Lezioni per oggi
  1. In caso di dubbi sul periodo di attesa, chiedi consiglio a uno studioso esperto prima di risposarti.
  2. Considera le circostanze specifiche: secondo questa tradizione, per una donna incinta l'iddah termina con il parto.
  3. Tratta le vedove con premura e rispetta il loro diritto a risposarsi una volta terminato il periodo di attesa prescritto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.