Il Libro del Divorzio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3507

Riferito da Miswar ibn Makhramah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Divorzio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Nasr ibn Ali ibn Nasrlo narrò a an‑Nasa'iنَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Suo padre, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ سُبَيْعَةَ أَنْ تَنْكِحَ إِذَا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Nasr ibn Ali ibn Nasr, da Abdullah ibn Daud, da Hisham ibn Urwah, da suo padre, da Al-Miswar ibn Makhramah: che il Profeta ﷺ ordinò a Subay'ah di sposarsi una volta purificatasi dal suo puerperio (Nifas).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Subay'ah poteva sposarsi dopo aver partorito.

Spiegazione dei termini difficili
Nifas

Il periodo di sanguinamento dopo il parto.

Subay'ah

La donna di cui parla questa tradizione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano questo racconto alla norma secondo cui il periodo di attesa della vedova incinta termina quando partorisce. Da quel momento può sposarsi di nuovo; la fine del nifas non costituisce di per sé il fondamento giuridico della fine del periodo di attesa. In linea generale, le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono che il periodo di attesa della donna incinta termina con il parto, anche se questo avviene prima che siano trascorsi quattro mesi e dieci giorni.

Lezioni per oggi
  1. Stabilite la fine del periodo di attesa della vedova incinta in base al parto, non a un termine fisso che debba essere atteso anche dopo.
  2. Per questioni relative al nifas e al matrimonio, chiedete a uno studioso qualificato di valutare attentamente la situazione.
  3. Distinguete la fine del nifas dalla fine del periodo di attesa previsto dalla legge islamica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.