Il Libro del Divorzio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3508

Riferito da Subai'ah bint al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Divorzio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Subai'ah bint al-Harith

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي السَّنَابِلِ، قَالَ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِثَلاَثَةٍ وَعِشْرِينَ أَوْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً فَلَمَّا تَعَلَّتْ تَشَوَّفَتْ لِلأَزْوَاجِ فَعِيبَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَا يَمْنَعُهَا قَدِ انْقَضَى أَجَلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Muhammad ibn Qudamah, il quale ha detto: Mi ha informato Jarir, da Mansur, da Ibrahim, da Al-Aswad, da Abu As-Sanabil, che ha raccontato: Subai'ah partorì ventitré o venticinque notti dopo la morte di suo marito. Quando si purificò dal puerperio, manifestò il desiderio di risposarsi e fu criticata per questo. La cosa fu menzionata al Messaggero di Allah ﷺ ed egli disse:

«Cosa glielo impedisce? Il suo periodo di attesa è terminato».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una vedova incinta ha terminato il periodo di attesa dopo aver partorito.

Spiegazione dei termini difficili
‘Idda

Il periodo di attesa prescritto dopo un divorzio o la morte del marito.

Nifās

Il periodo di sanguinamento dopo il parto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il periodo di attesa di una donna incinta il cui marito è morto termina con il parto, anche se questo avviene poco dopo la morte. L’affermazione conferma che da quel momento può contrarre un nuovo matrimonio; attendere la fine del sanguinamento post-partum non costituisce un ulteriore periodo di attesa. Ciò è in linea con la maggioranza degli studiosi e con le quattro scuole giuridiche sunnite.

Lezioni per oggi
  1. Chi si trova in una situazione simile può chiedere consiglio a uno studioso qualificato se ha dubbi sul periodo di attesa.
  2. Non accusare senza cognizione di causa chi contrae un matrimonio consentito dalle norme islamiche.
  3. Nelle questioni familiari personali, considera sia le norme religiose sia le circostanze concrete della persona interessata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.