Il Libro del Divorzio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3505

Riferito da Umm Salamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro del Divorzio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Salamah

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا السَّهْمِيُّ، - يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ أُمُّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, il quale ha detto: Ci ha raccontato as-Sahmi —ovvero Abdullah ibn Bakr—, il quale ha detto: Ci ha raccontato Sa'id, da Ayyub, da Nafi', da Safiyyah bint Abi 'Ubaid, da alcune delle mogli del Profeta ﷺ, ed ella è Umm Salamah, dal Profeta ﷺ, qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una catena debole trasmette una narrazione simile sul divorzio.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione dei narratori che collega un detto al Profeta ﷺ.

qualcosa di simile

Il testo indica che si tratta di una narrazione analoga, senza riportarne qui nuovamente per intero il contenuto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi valutano le narrazioni in base all’affidabilità e alla continuità della loro catena di trasmissione. Poiché questa catena è debole e il testo rimanda soltanto a una narrazione simile, essa non può stabilire da sola una norma giuridica sul divorzio. Le scuole giuridiche fondano tali norme su prove più solide; Bukhari 5251 contiene una narrazione autentica sul momento corretto per pronunciare il divorzio.

Lezioni per oggi
  1. Non basare le decisioni sul divorzio soltanto su una narrazione debole; consulta testi affidabili e studiosi competenti.
  2. In caso di divorzio, rispetta attentamente le norme e i termini prescritti.
  3. Prima di condividere narrazioni religiose, verifica sia il testo sia l’affidabilità della catena di trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.