Sunan an-Nasa'i, hadith 3520
Riferito da Subai'ah bint Al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino a Ubaydullah ibn Abdullah
- 1Kathir ibn Ubaydlo narrò a an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ، كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ أَنِ ادْخُلْ، عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ فَاسْأَلْهَا عَمَّا أَفْتَاهَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَمْلِهَا . قَالَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا - فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَوَلَدَتْ قَبْلَ أَنْ تَمْضِيَ لَهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا دَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - فَرَآهَا مُتَجَمِّلَةً فَقَالَ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ النِّكَاحَ قَبْلَ أَنْ تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا . قَالَتْ فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ أَبِي السَّنَابِلِ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ حَلَلْتِ حِينَ وَضَعْتِ حَمْلَكِ " .
Ci ha informato Kathir ibn Ubaid, il quale ha detto: Ci ha narrato Muhammad ibn Harb, da Az-Zubaidi, da Az-Zuhri, da Ubaidullah ibn Abdullah: Che Abdullah ibn Utbah scrisse a Umar ibn Abdullah ibn Al-Arqam Az-Zuhri:
«Entra dalla casa di Subai'ah bint Al-Harith Al-Aslamiyyah e chiedile del responso che le diede il Messaggero di Allah ﷺ riguardo alla sua gravidanza». Disse: «Umar ibn Abdullah andò da lei e le chiese, ed ella gli riferì che era stata sposata con Sa'd ibn Khawlah —uno dei Compagni del Messaggero di Allah ﷺ presenti a Badr— e che questi morì durante il Pellegrinaggio d'Addio. Ella partorì prima che fossero trascorsi quattro mesi e dieci giorni dalla morte del marito. Quando si riprese dal puerperio, Abu As-Sanabil —un uomo dei Banu Abd Ad-Dar— entrò da lei e, vedendola abbellita, le disse: “Forse desideri sposarti prima che siano passati quattro mesi e dieci giorni?”. Ella disse: “Quando sentii ciò da Abu As-Sanabil, andai dal Messaggero di Allah ﷺ e gli raccontai la mia vicenda. Il Messaggero di Allah ﷺ mi disse: ‘Sei diventata lecita [al matrimonio] quando hai partorito’”».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Una vedova incinta è libera di risposarsi dopo il parto.
Subai'ah bint al-Harith era vedova e partorì prima che fossero trascorsi quattro mesi e dieci giorni dalla morte del marito. Dopo che qualcuno le fece notare che il suo periodo di attesa non era ancora terminato, chiese al Profeta ﷺ un giudizio.
Il periodo di attesa prescritto dopo la morte del coniuge o dopo un divorzio.
Il periodo di sanguinamento dopo il parto.
Il periodo di attesa abituale per una vedova non incinta.
Gli studiosi deducono da ciò che il periodo di attesa di una vedova incinta termina con il parto, anche se questo avviene prima che siano trascorsi quattro mesi e dieci giorni. Questa disposizione è collegata al versetto coranico 65:4. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono che l'iddah di una donna incinta termina con il parto; dunque, nel caso di una vedova, la nascita segna la fine del periodo di attesa.
- Quando le persone danno indicazioni contrastanti su un obbligo religioso, chiedete chiarimenti a uno studioso qualificato.
- Una vedova incinta può concludere la propria iddah dopo il parto, anche se non sono ancora trascorsi quattro mesi e dieci giorni.
- Nelle questioni religiose, date la precedenza alla conoscenza affidabile rispetto alle supposizioni basate sull'aspetto di una persona.
Anche questa trasmissione sahih tratta la decisione riguardante Subai'ah e la fine del suo periodo di attesa dopo il parto.
Sunan an-Nasa'i · #3521 (Sahih)Questa trasmissione esamina quando termina il periodo di attesa di una donna incinta ed è in linea con la decisione esposta qui.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.