Il Libro del Divorzio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3560

Riferito da Umar ibn al-Khattab. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Divorzio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umar ibn al-Khattab

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كَانَ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Abdah ibn Abdallah, dicendo: Ci ha informato Yahya ibn Adam; e ci ha informato anche Amr ibn Mansur, dicendo: Ci ha raccontato Sahl ibn Muhammad Abu Sa'id, dicendo: Sono stato informato da Yahya ibn Zakariyya, da Salih ibn Salih, da Salamah ibn Kuhayl, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn Abbas, da Umar, che il Profeta ﷺ —e Amr ha detto:

«il Messaggero di Allah ﷺ»— aveva divorziato da Hafsah e poi l'aveva ripresa. E Allah ne sa di più.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ divorziò da Hafsa e poi la riprese in moglie.

Spiegazione dei termini difficili
rajiʿaha

La riprese in moglie dopo il divorzio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo che il divorzio non segna sempre la fine di un matrimonio: in caso di divorzio revocabile, il marito può riprendere la moglie durante il periodo di attesa. Le regole precise dipendono dal numero dei divorzi e dalle circostanze; le quattro scuole giuridiche sunnite esaminano ampiamente queste condizioni. Questa breve trasmissione, da sola, non fornisce ulteriori dettagli sulla forma del divorzio o sul momento della ripresa.

Lezioni per oggi
  1. In caso di problemi coniugali, prenditi il tempo necessario per comprendere con attenzione le norme e le conseguenze del divorzio.
  2. Discuti in modo chiaro e rispettoso con il coniuge interessato un’eventuale ripresa dopo un divorzio revocabile.
  3. In una situazione concreta di divorzio, chiedi il parere di uno studioso qualificato, poiché i dettagli possono determinare l’esito giuridico.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.