Sunan an-Nasa'i, hadith 3610
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ لَمَّا حُصِرَ عُثْمَانُ فِي دَارِهِ اجْتَمَعَ النَّاسُ حَوْلَ دَارِهِ - قَالَ - فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Mi ha informato Muhammad ibn Wahb, che ha detto: Mi ha narrato Muhammad ibn Salama, che ha detto: Mi ha narrato Abu Abdur-Rahim, che ha detto: Mi ha narrato Zaid ibn Abi Unaisa, da Abu Ishaq, da Abu Abdur-Rahman As-Sulami, il quale disse: Quando Uthman fu assediato nella sua casa, la gente si radunò intorno ad essa —disse— ed egli si affacciò per guardarli dall'alto. E proseguì il hadith.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante l’assedio, ʿUthmān parlò alla folla dalla sua casa.
Circondato e privato della libertà di accesso o di movimento.
Un dono o un atto di carità volontario.
Gli studiosi non possono usare questa debole catena come fondamento autonomo di un obbligo o di un divieto religioso. La tradizione solida e corrispondente riportata in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī costituisce la base affidabile per quanto viene narrato sulle parole di ʿUthmān e sull’assedio; questo passo, da solo, non offre una norma giuridica autonoma sulle donazioni o sulla carità.
- Valuta le affermazioni religiose in base all’affidabilità della loro catena di trasmissione e fonda obblighi e divieti su prove solide.
- Mantieni la calma nei periodi di conflitto e cerca informazioni affidabili prima di condividere un giudizio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.