Il Libro dei Testamenti · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3625

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Testamenti
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ عِنْدَهُ أَحَدٌ غَيْرِي - قَالَتْ - وَدَعَا بِالطَّسْتِ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Ahmad ibn Sulayman, il quale ha detto: Ci ha raccontato ‘Arim, il quale ha detto: Ci ha raccontato Hammad ibn Zayd, da Ibn ‘Awn, da Ibrahim, da Al-Aswad, da ‘A’ishah, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ morì senza che ci fosse nessuno con lui tranne me. Disse: E chiese un catino.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha era accanto al Profeta ﷺ quando morì, e lui chiese una bacinella.

Spiegazione dei termini difficili
Bacinella

Una ciotola o un recipiente usato per raccogliere o trasportare l’acqua.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano il resoconto di Aisha una testimonianza sugli ultimi momenti del Profeta ﷺ e sulla sua presenza in quell’occasione. La menzione della bacinella, da sola, non fornisce una descrizione completa di ciò che egli fece con essa; per questo servono altre tradizioni. Il testo non contiene affermazioni specifiche sull’eredità o su un testamento.

Lezioni per oggi
  1. Esaminate con attenzione le testimonianze sulla vita del Profeta ﷺ e distinguete ciò che dice il testo da quanto chiariscono le fonti aggiuntive.
  2. Prima di ricavare una norma pratica da una tradizione breve, leggetela insieme ai testi correlati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.