Sunan an-Nasa'i, hadith 3687
Riferito da An-Nu'man ibn Bashir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da An-Nu'man ibn Bashir
La narrazione
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمُ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ " .
Ci ha informato Yaqub ibn Sufyan, che ha detto: Ci ha raccontato Sulayman ibn Harb, che ha detto: Ci ha raccontato Hammad ibn Zayd, da Hayib ibn al-Mufaddal ibn al-Muhallab, da suo padre, che ha detto: Ho sentito an-Nu'man ibn Bashir tenere un sermone in cui disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Siate giusti tra i vostri figli, siate giusti tra i vostri figli».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ ordina ai genitori di trattare i figli con giustizia.
Trattate i figli equamente e non favorite un figlio rispetto a un altro senza una ragione valida.
Gli studiosi deducono da questo invito che i genitori dovrebbero essere equi nel fare doni ai figli e in ogni altro aspetto del loro trattamento. Esistono opinioni diverse sui dettagli dell’applicazione, ma gli studiosi sottolineano che un favoritismo ingiusto può causare invidia e allontanamento tra i figli.
- Trattate i figli equamente per quanto riguarda doni, attenzioni e responsabilità.
- Spiegate con calma perché a volte un figlio può aver bisogno di cure o sostegno aggiuntivi.
- Valutate con attenzione i doni importanti e impedite che un figlio si senta trascurato.
Questa trasmissione racconta del dono fatto dal padre di an-Nu‘man ibn Bashir e chiarisce l’invito a essere giusti con i figli.
Sunan an-Nasa'i · #3686 (Sahih Isnaad)Anche qui viene menzionato l’episodio del dono ad an-Nu‘man, come contesto concreto per il principio della parità di trattamento.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.