Il Libro delle Mestruazioni e dell'Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 382

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni e dell'Istihadah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نَقْضِي وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn Zurarah, il quale ha detto: Ci ha informato Isma'il, da Ayyub, da Abu Qilabah, da Mu'adhah al-'Adawiyyah, la quale ha narrato: Una donna chiese ad 'Aishah:

«La donna mestruata deve recuperare le preghiere perse?». Lei rispose: «Sei forse una harurita? Noi avevamo le mestruazioni ai tempi del Messaggero di Allah ﷺ e non recuperavamo le preghiere, né ci veniva ordinato di farlo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Le donne durante le mestruazioni non devono recuperare le preghiere saltate.

Spiegazione dei termini difficili
Haruri

Riferimento ai kharigiti, un gruppo noto per le sue posizioni religiose rigorose; Harura era un luogo associato a loro.

Recuperare

Eseguire una preghiera dopo il termine del suo orario prescritto per sostituirne una saltata.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi sunniti deducono dalla risposta di Aisha che una donna non deve recuperare le preghiere non eseguite durante le mestruazioni. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite sostengono questa regola. Non pregare durante le mestruazioni non è una mancanza: la donna segue così le prescrizioni religiose e non deve compensare in seguito le preghiere saltate.

Lezioni per oggi
  1. Non recuperare in seguito le preghiere saltate durante le mestruazioni.
  2. Per le questioni di culto, affidati a conoscenze attendibili e chiedi spiegazioni a uno studioso qualificato.
  3. Considera le mestruazioni un’esenzione religiosa riconosciuta, non un motivo di vergogna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.