Sunan an-Nasa'i, hadith 3878
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
La narrazione
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، رَفَعَهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ،. وَافَقَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ عَلَى النَّهْىِ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ،.
Mi ha informato Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, da Yunus, il quale ha detto: Ci ha narrato Hammad, da Matar, da 'Ata', da Jabir, che lo ha attribuito al Profeta ﷺ:
«Egli proibì l'affitto dei terreni». E concordò con lui 'Abd al-Malik ibn 'Abd al-'Aziz ibn Jurayj sulla proibizione dell'affitto dei terreni.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò di dare in affitto i terreni agricoli.
Consentire a un'altra persona di usare un terreno in cambio di denaro o di una quota concordata.
Gli studiosi esaminano questa trasmissione insieme ad altri resoconti sull'affitto dei terreni. Spiegano che il divieto riguarda soprattutto accordi poco chiari o ingiusti, come un pagamento basato su una parte indeterminata del raccolto. Le scuole giuridiche divergono sulle forme precise consentite; accordi chiari ed evitare controversie sono principi importanti in questo ambito.
- Negli accordi sui terreni agricoli, stabilite in anticipo con chiarezza quale pagamento o quota è dovuto.
- Evitate condizioni che penalizzino una delle parti se una determinata parte del raccolto va perduta.
- Discutete apertamente i contratti e assicuratevi che entrambe le parti comprendano bene gli accordi.
Anche questa trasmissione sahih tratta dell'affitto di terreni in eccedenza e aiuta a comprendere il contesto del divieto.
Sunan an-Nasa'i · #3879 (Sahih)Questa trasmissione sahih menziona, oltre all'affitto dei terreni, altre forme di transazione legate all'agricoltura e al raccolto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.