Sunan an-Nasa'i, hadith 3919
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino a Ibn Umar
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabilo narrò a an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا لاَ نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامَ الأَوَّلِ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ. خَالَفَهُ عَارِمٌ فَقَالَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ.
Ci ha informato Yahya ibn Habib ibn Arabi, da Hammad ibn Zaid, da Amr ibn Dinar, il quale disse: Ho sentito Ibn Umar dire:
«Non vedevamo alcun male in Al-Khibr fino all'anno scorso, quando Rafi' affermò che il Profeta di Allah ﷺ lo aveva proibito». Arim dissentì da lui e disse: «Da Hammad, da Amr, da Jabir».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Umar rivide la sua opinione sulla mezzadria dopo aver appreso da Rafi‘ del divieto.
Una forma di agricoltura in cui la terra e il raccolto vengono divisi tra le parti coinvolte.
Rafi‘ ibn Khadij, un Compagno che riferì il divieto del Profeta ﷺ.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che Ibn Umar modificò la sua precedente opinione sulla mezzadria dopo aver appreso una notizia relativa al divieto profetico. La trasmissione sottolinea che la conoscenza della Sunnah ha la precedenza su una convinzione personale precedente. Le norme precise sui contratti agricoli dipendono anche dalle altre trasmissioni sull’argomento e dalle interpretazioni delle scuole giuridiche.
- Rivedi una posizione precedente quando ti giunge una conoscenza affidabile della Sunnah.
- Prima di stipulare contratti agricoli o di collaborazione, verifica come saranno ripartiti equamente il raccolto e i rischi.
- Discuti le divergenze nei giudizi religiosi con consapevolezza e rispetto per le trasmissioni.
Questa trasmissione riporta una notizia correlata tramite Amr ibn Dinar e aiuta a comprendere il contesto delle parole di Ibn Umar.
Sunan an-Nasa'i · #3918 (Sahih)Anche questa trasmissione tratta della conoscenza, da parte di Ibn Umar, del divieto profetico sulla mezzadria.
Sahih al-Bukhari · #2286 (Sahih)Questa trasmissione sahih tratta dell’agricoltura e del divieto di alcuni contratti di mezzadria, offrendo ulteriore contesto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.