Il Libro delle Mestruazioni e dell'Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 393

Riferito da Samurah ibn Jundub. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni e dell'Istihadah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Samurah ibn Jundub

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ حُسَيْنٍ، - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ - عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فِي وَسَطِهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Humaid ibn Mas'adah, da Abdul-Warith, da Husain —cioè Al-Mu'allim—, da Ibn Buraidah, da Samurah, il quale disse: Ho recitato la preghiera funebre con il Messaggero di Allah ﷺ per Umm Ka'b, morta durante il suo puerperio, e il Messaggero di Allah ﷺ si posizionò all'altezza della metà del suo corpo durante la preghiera.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ guidò la preghiera funebre per una donna e si pose all’altezza della parte centrale del suo corpo.

Spiegazione dei termini difficili
Nifas

Il periodo di sanguinamento dopo il parto.

Preghiera funebre

La preghiera che i musulmani compiono per una persona deceduta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che una donna morta durante il periodo post-partum non è esclusa dalla preghiera funebre. La utilizzano anche come prova della posizione raccomandata dell’imam: all’altezza del centro del corpo della defunta. Le scuole giuridiche divergono sui dettagli relativi alla posizione dell’imam; l’indicazione nota è di stare all’altezza della testa per un uomo e del centro del corpo per una donna.

Lezioni per oggi
  1. Compi la preghiera funebre per una donna deceduta, anche se è morta durante il periodo post-partum.
  2. Impara le indicazioni pratiche sulla posizione dell’imam e segui l’interpretazione riconosciuta della tua scuola giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.