Il Libro delle Mestruazioni e dell'Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 392

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni e dell'Istihadah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ ‏ "‏ مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Qudamah, dicendo: Ci ha narrato Jarir, da Yahya ibn Sa'id, da Ja'far ibn Muhammad, da suo padre, da Jabir ibn Abdullah, nel hadith di Asma' bint Umais, quando partorì a Dhul-Hulaifah, che il Messaggero di Allah ﷺ disse ad Abu Bakr: «Dille di fare il ghusl e di entrare in ihram».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La donna che entra in stato di ihram dopo il parto compie il ghusl e recita la talbiyah.

Contesto e circostanze

Asma’ bint ‘Umais partorì a Dhu’l-Hulaifa, il luogo da cui i pellegrini iniziavano il loro ihram. Il Profeta ﷺ ordinò ad Abu Bakr di dirle di compiere il ghusl e recitare la talbiyah.

Spiegazione dei termini difficili
Ghusl

Lavaggio rituale completo, durante il quale l’acqua raggiunge tutto il corpo.

Talbiyah

L’invocazione con cui il pellegrino risponde alla chiamata di Allah e manifesta l’intenzione di compiere il pellegrinaggio.

Ihram

Lo stato sacro in cui il pellegrino entra per compiere l’hajj o la ‘umrah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che una donna con sanguinamento post-partum può compiere il ghusl, entrare in ihram e recitare la talbiyah; il sangue del puerperio non le impedisce di entrare nello stato sacro. In questo caso il ghusl serve alla purificazione e alla preparazione per i riti, non è una condizione che richiede che il sanguinamento sia cessato. Durante il puerperio la donna non prega e non compie il tawaf finché non è pura; i dettagli del ghusl e dei riti sono approfonditi dalle scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Una donna che inizia il pellegrinaggio dopo il parto può entrare in ihram senza aspettare che cessi il sanguinamento del puerperio.
  2. In caso di dubbi sui riti o sul sanguinamento, chiedi consiglio a uno studioso affidabile che conosca le norme della tua scuola giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.