Introduzione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3934

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
سنن النسائي

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُمَا كَانَا لاَ يَرَيَانِ بَأْسًا بِاسْتِئْجَارِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ‏.‏‏

Traduzione

Ci ha informato Qutayba, il quale ha detto: Ci ha narrato Jarir, da Mansur, da Ibrahim e Sa'id ibn Jubayr, che entrambi non vedevano alcun male nell'affittare la terra bianca.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibrahim e Sa'id ibn Jubayr non ritenevano ci fosse alcun problema nell'affittare terreni incolti.

Spiegazione dei termini difficili
terreno non edificato

Terreno sul quale non sorgono edifici; in questo contesto, terreno utilizzabile per l'agricoltura.

dare in affitto

Concedere a un'altra persona l'uso di un terreno in cambio di un corrispettivo concordato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Questa è una trasmissione da Ibrahim e Sa'id ibn Jubayr e riporta il loro giudizio giuridico, non direttamente una parola del Profeta ﷺ. Gli studiosi utilizzano affermazioni di questo tipo come prova delle prime opinioni giuridiche in materia di affitto. La validità precisa di un contratto di locazione dipende anche dalle condizioni concordate e dalle prove pertinenti; questo breve testo, da solo, non stabilisce tutte le condizioni contrattuali.

Lezioni per oggi
  1. Quando date un terreno in affitto, stabilite in anticipo con chiarezza la durata e il corrispettivo.
  2. Precisate le condizioni d'uso e di manutenzione del terreno per prevenire controversie.
  3. Se le condizioni contrattuali non sono chiare, consultate un esperto di diritto commerciale islamico.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.