Il Libro del Buon Trattamento delle Donne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3941

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro del Buon Trattamento delle Donne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ النِّسَاءِ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah, che ha detto: Mi ha raccontato mio padre, che ha detto: Mi ha raccontato Ibrahim ibn Tahman, da Sa'id ibn Abi 'Aruba, da Qatada, da Anas ibn Malik, che ha detto:

«Non c'era nulla di più caro al Messaggero di Allah ﷺ, dopo le donne, dei cavalli».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione menziona l'amore del Profeta ﷺ per le donne e i cavalli.

Spiegazione dei termini difficili
più preziosi

Più amati o apprezzati.

cavalli

Animali da cavalcare, usati anche per il trasporto e la guerra ai tempi del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Poiché la catena di trasmissione è debole, gli studiosi non fondano su questa narrazione un precetto religioso autonomo. Il significato più ampio, secondo cui l'affetto umano è una caratteristica naturale, è sostenuto dalla narrazione sahih sulle tre cose amate. Le quattro scuole giuridiche sunnite non riconoscono, sulla base di questa narrazione debole, un precetto distinto di amare i cavalli.

Lezioni per oggi
  1. Tratta il tuo partner con affetto, rispetto e giustizia.
  2. Apprezza gli animali utili e prenditene cura adeguatamente.
  3. Fonda gli obblighi e i divieti religiosi su fonti affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.