Il Libro del Combattimento [Il Divieto di Spargimento di Sangue] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3981

Riferito da Aws. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Combattimento [Il Divieto di Spargimento di Sangue]
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aws

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا، يَقُولُ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ahmad ibn Sulayman, che ha detto: Ci ha raccontato Al-Hasan ibn Muhammad ibn A'yan, che ha detto: Ci ha raccontato Zuhayr, che ha detto: Ci ha raccontato Simak, da An-Nu'man ibn Salim, che ha detto: Ho sentito Aws dire:

«Il Messaggero di Allah ﷺ entrò da noi mentre eravamo in una tenda», e citò lo stesso hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aws conferma che il Profeta ﷺ entrò nella tenda presso di loro.

Spiegazione dei termini difficili
Aws

Il Compagno che racconta che il Profeta ﷺ entrò presso di loro.

tenda

Un luogo di soggiorno temporaneo; il testo non fornisce altri particolari sull'incontro.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa trasmissione una via di supporto per lo stesso hadith. La menzione della tenda, di per sé, non aggiunge una norma giuridica; la valutazione giuridica deriva dal contenuto dell'hadith a cui si fa riferimento. Il testo sottolinea che le affermazioni sul versamento di sangue vanno lette con attenzione nel loro contesto completo.

Lezioni per oggi
  1. Non leggete un breve rimando a un hadith precedente senza considerare il testo completo e il suo contesto.
  2. Trattate con estrema cautela le affermazioni sulla vita e sul versamento di sangue e basate le vostre azioni su conoscenze affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.