Sunan an-Nasa'i, hadith 4156
Riferito da Jarir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jarir ibn Abdullah
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ .
Ci ha informato Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Ziyad ibn Ilaqa, da Jarir, il quale ha detto:
«Ho prestato giuramento di fedeltà al Messaggero di Allah ﷺ impegnandomi a essere sincero verso ogni musulmano».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Jarir promise sincerità e consiglio leale nei confronti di ogni musulmano.
Un solenne impegno di vicinanza e obbedienza al Profeta ﷺ.
Trattare qualcuno con onestà e benevolenza, avendo a cuore il suo benessere.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che dare consigli sinceri e cercare il bene dei propri fratelli e sorelle musulmani sono importanti doveri religiosi. Il consiglio deve essere onesto, benevolo e appropriato; non deve servire a umiliare qualcuno o a ottenere un vantaggio personale. La tradizione sottolinea inoltre che questa benevolenza deve estendersi a tutti i musulmani.
- Dai a un fratello musulmano un consiglio sincero, mirando al suo bene e non a dimostrare che hai ragione.
- Se vuoi parlare con qualcuno di un suo errore, fallo con rispetto e in privato.
- Per le decisioni importanti, chiedi consiglio a persone sincere e competenti.
Questa tradizione sahih si trova accanto a quella in esame, nello stesso capitolo, e approfondisce il tema del consiglio sincero.
Sunan an-Nasa'i · #4157 (Sahih)Anche questa tradizione sahih parla del patto di Jarir con il Profeta ﷺ e aiuta a comprendere il contesto del suo impegno.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.