Sunan an-Nasa'i, hadith 4157
Riferito da Jarir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jarir ibn Abdullah
La narrazione
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ جَرِيرٌ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ .
Ci ha informato Yaqub ibn Ibrahim, il quale ha detto: Ci ha narrato Ibn Ulayyah, da Yunus, da Amr ibn Said, da Abu Zur'ah ibn Amr ibn Jarir, il quale ha detto: Jarir affermò:
«Ho prestato giuramento di fedeltà al Profeta ﷺ impegnandomi ad ascoltare e obbedire, e ad essere sincero verso ogni musulmano».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Jarir prestò giuramento di fedeltà all’obbedienza e al consiglio sincero rivolto a ogni musulmano.
Una solenne promessa di legame e obbedienza al Profeta ﷺ.
Volere il bene dell’altro e consigliarlo con onestà, attenzione e benevolenza.
Gli studiosi deducono da questo testo che l’obbedienza alla guida legittima, entro i limiti dell’obbedienza ad Allah, fa parte della comunità islamica. L’esortazione al consiglio sincero ha ampia portata: i musulmani dovrebbero volere il bene gli uni degli altri e consigliarsi in modo appropriato. Il testo indica sia l’obbedienza sia il consiglio come componenti del giuramento di Jarir.
- Rispettate gli accordi legittimi e obbedite entro i limiti di ciò che Allah permette.
- Date consigli con l’intento di fare il bene degli altri, non di umiliarli.
- Contribuite alla fiducia nella comunità comportandovi con sincerità e benevolenza verso gli altri musulmani.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.