Sunan an-Nasa'i, hadith 4219
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَقَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ رضى الله عنهما بِكَبْشَيْنِ كَبْشَيْنِ .
Ci ha informato Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah, che ha detto: Mi ha riferito mio padre, che ha detto: Mi ha riferito Ibrahim —cioè Ibn Tahman—, da Al-Hajjaj ibn Al-Hajjaj, da Qatadah, da Ikrimah, da Ibn Abbas, che ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha compiuto l'Aqiqah per Al-Hasan e Al-Husain, che Allah sia soddisfatto di loro, sacrificando due montoni per ciascuno.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ sacrificò due montoni per ciascuno dei suoi nipoti.
Un sacrificio offerto in occasione della nascita di un bambino.
Una pecora maschio; la tradizione ne menziona due per ogni bambino.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che l’ʿaqīqah per un maschio si compie con due animali da sacrificare. Altre tradizioni menzionano anche un solo animale; per questo i giuristi discutono se due rappresentino la forma completa raccomandata e se uno sia ugualmente sufficiente. Le scuole giuridiche divergono sulla qualificazione giuridica dell’ʿaqīqah, ma in generale la considerano raccomandata e non obbligatoria.
- Chi accoglie un bambino può programmare l’ʿaqīqah raccomandata secondo le proprie possibilità e seguendo indicazioni religiose affidabili.
- Discutete del numero degli animali da sacrificare senza criticare le famiglie che seguono un’altra opinione riconosciuta.
- Considerate la nascita di un bambino un’occasione per ringraziare Allah e dimostrare attenzione verso la famiglia e la comunità.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.