Sunan an-Nasa'i, hadith 4220
Riferito da Samurah ibn Jundab. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Samurah ibn Jundab
La narrazione
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، أَنْبَأَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُسَمَّى " .
Ci hanno informato 'Amr ibn 'Ali e Muhammad ibn 'Abd al-A'la, i quali hanno detto: Ci ha raccontato Yazid —ibn Zurai'— da Sa'id, che ci ha riferito che Qatadah narrò da Al-Hasan, da Samurah ibn Jundub, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Ogni bambino è in pegno per la sua 'Aqiqah; viene sacrificato un animale per lui nel suo settimo giorno, gli viene rasata la testa e gli viene dato un nome».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
L’hadith collega il neonato all’aqiqah nel settimo giorno.
Un sacrificio offerto in occasione della nascita di un bambino.
Un’espressione che sottolinea l’importanza dell’aqiqah; gli studiosi divergono sul suo significato preciso.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che l’aqiqah è raccomandata il settimo giorno, insieme alla rasatura della testa e all’imposizione del nome. Le scuole giuridiche divergono sul suo status normativo e su alcuni dettagli, ma non la considerano una condizione per la validità della fede o delle preghiere del bambino. Gli studiosi classici hanno interpretato in modi diversi l’espressione «legato alla sua aqiqah»; essa non implica che al bambino manchi qualcosa se il sacrificio non viene offerto.
- Chi desidera offrire l’aqiqah può programmarla per il settimo giorno, secondo la pratica menzionata.
- Scegliete un nome per il bambino e provvedete alla rasatura della testa, come parte delle pratiche raccomandate alla nascita.
- Informatevi sulle differenze tra le scuole giuridiche quando pianificate i dettagli e tenete conto delle vostre possibilità economiche.
Questa tradizione sahih dello stesso capitolo condivide il contesto del sacrificio per un neonato.
Sunan an-Nasa'i · #4221 (Sahih)Questa tradizione esamina la trasmissione della dichiarazione tramite al-Hasan e aiuta a inquadrarne il contesto.
Sunan an-Nasa'i · #4216 (Sahih)La tradizione di Umm Kurz descrive l’aqiqah e offre ulteriori dettagli sul sacrificio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.