Il Libro dell'Al-'Aqiqah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4221

Riferito da Samurah ibn Jundub. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Al-'Aqiqah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Samurah ibn Jundub

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ سَلِ الْحَسَنَ مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَهُ، فِي الْعَقِيقَةِ ‏.‏ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، سَمُرَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Harun ibn Abdallah, dicendo: Ci ha raccontato Quraysh ibn Anas, da Habib ibn ash-Shahid, il quale disse: Muhammad ibn Sirin mi disse:

«Chiedi ad al-Hasan da chi ha sentito il suo hadith riguardo alla 'Aqiqah». Gli chiesi di ciò ed egli rispose: «L'ho sentito da Samurah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione conferma che al-Hasan udì da Samurah l’hadith sull’aqiqah.

Spiegazione dei termini difficili
Aqiqah

Un sacrificio offerto in occasione della nascita di un bambino.

Isnad

La catena di persone che si sono trasmesse reciprocamente un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith traggono da questa tradizione l’importanza di verificare le fonti e di indagare con precisione la catena di trasmissione. Muhammad ibn Sirin chiese esplicitamente da chi al-Hasan avesse ascoltato la tradizione; nella risposta al-Hasan menzionò Samurah. In questo modo si chiarisce il legame tra i trasmettitori, senza che questo testo, da solo, esponga le norme dell’aqiqah.

Lezioni per oggi
  1. Quando si tratta di conoscenze religiose, chiedi la fonte e verifica come è stata trasmessa la tradizione.
  2. Non attribuire a un’affermazione sull’aqiqah un significato più ampio di quello effettivamente sostenuto dal testo.
  3. Condividi con cura le conoscenze affidabili e indica da dove provengono.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.