Il Libro dell'Al-Fara' e dell'Al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4241

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Al-Fara' e dell'Al-'Atirah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Qutaiba e Ali ibn Hujr, da Sufyan, da Zayd ibn Aslam, da Ibn Wa'la, da Ibn Abbas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Qualsiasi pelle che venga conciata è purificata».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La concia rende pura e utilizzabile la pelle di un animale.

Spiegazione dei termini difficili
Pelle

La cute dell’animale dopo essere stata separata dal suo corpo.

Concia

Un trattamento che elimina dalla pelle i residui e gli elementi di decomposizione, rendendola conservabile.

Pura

Ritualmente pura e utilizzabile secondo le norme di purità.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa affermazione che la concia rende pura la pelle di un animale morto, con eccezioni e ulteriori condizioni discusse nelle scuole giuridiche. Gli studiosi hanafiti, malichiti, shafiiti e hanbaliti divergono, tra l’altro, su quali pelli animali diventino pure con la concia; per alcune specie, come cani e maiali, valgono disposizioni particolari. L’affermazione riguarda la pelle e non significa che tutte le parti dell’animale diventino pure.

Lezioni per oggi
  1. Prima di usare una pelle animale, verifica che sia stata conciata secondo le norme.
  2. Distingui la purità della pelle da quella delle altre parti di un animale morto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.