Il Libro dell'Al-Fara' e dell'Al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4249

Riferito da Abdullah ibn Ukaim. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Al-Fara' e dell'Al-'Atirah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Ukaim

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Isma'il ibn Mas'ud, il quale ha detto: Ci ha narrato Bishr —cioè Ibn al-Mufaddal—, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'ba, da Al-Hakam, da Ibn Abi Layla, da 'Abdullah ibn 'Ukaim, il quale ha detto: Ci fu letta una lettera del Messaggero di Allah ﷺ quando ero un giovane ragazzo:

«Non traete beneficio dalla carcassa né dalla sua pelle né dai suoi tendini».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La lettera vieta di utilizzare la pelle e i tendini di una carcassa.

Spiegazione dei termini difficili
Carcassa

Un animale morto senza essere stato macellato secondo un metodo islamico valido.

Pelle

La cute di un animale; la lettera vieta qui di utilizzare la pelle di una carcassa.

Tendini

Robusti cordoni di tessuto connettivo nel corpo di un animale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa trasmissione insieme ai testi sulla concia delle pelli. Distinguono l’uso della pelle prima e dopo la concia e valutano congiuntamente le diverse trasmissioni sull’argomento. Il riferimento ai tendini sottolinea che anche le parti del corpo di una carcassa rientrano nel divieto; l’applicazione giuridica precisa viene approfondita nelle diverse scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Per i prodotti di origine animale, verifica che l’animale sia stato macellato validamente e che il prodotto rientri nelle regole discusse.
  2. Leggi i testi sulle pelli e sulle parti delle carcasse insieme alle trasmissioni sulla concia e alle spiegazioni di studiosi qualificati.
  3. In caso di dubbi su un prodotto specifico, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.