Sunan an-Nasa'i, hadith 4254
Riferito da Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Miqdam ibn Ma'dikarib
La narrazione
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ وَمَيَاثِرِ النُّمُورِ .
Amr ibn Uthman mi ha informato dicendo: Baqiyya ci ha narrato, da Bahir, da Khalid ibn Ma'dan, da Al-Miqdam ibn Ma'di Karib, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì la seta, l'oro e le gualdrappe di pelle di leopardo.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò la seta, l’oro e i rivestimenti per selle fatti di pelle di leopardo.
Rivestimenti decorativi o imbottiture collocati sopra una sella.
I materiali menzionati nel divieto; le norme variano a seconda dell’uso e delle circostanze.
Gli studiosi esaminano questa trasmissione insieme ad altri testi sull’abbigliamento e gli ornamenti. Le scuole giuridiche vietano agli uomini di indossare la seta e di usare gioielli d’oro, con eccezioni note che sono approfondite nelle diverse scuole. Il divieto dei rivestimenti per selle in pelle di leopardo è coerente con le trasmissioni che respingono l’uso delle pelli di animali predatori come rivestimenti.
- Quando scegliete abiti e ornamenti, verificate non solo lo stile, ma anche i materiali e le norme islamiche applicabili.
- Evitate l’ostentazione e scegliete abiti che esprimano modestia e gratitudine.
Questa trasmissione sahih tratta l’uso delle pelli di animali predatori e chiarisce così il riferimento alla pelle di leopardo.
Sunan an-Nasa'i · #4255 (Sahih)Questa trasmissione sahih riporta lo stesso racconto da Al-Miqdam e fornisce ulteriore contesto alle sue parole.
Sahih al-Bukhari · #352 (Sahih)Questa trasmissione sahih offre ulteriore contesto sull’abbigliamento e sulle norme relative alla seta.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.