Sunan an-Nasa'i, hadith 4255
Riferito da Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Miqdam ibn Ma'dikarib
La narrazione
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ وَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِيكَرِبَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهُ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبُوسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ .
Ci ha informato 'Amr ibn 'Uthmān, il quale ha detto: Ci ha narrato Baqiyya, da Baḥīr, da Khālid, il quale ha detto: Al-Miqdām ibn Ma'dīkarib si recò da Mu'āwiya e gli disse:
«Ti scongiuro per Allah, sai che il Messaggero di Allah ﷺ ha proibito di indossare pelli di belve feroci e di cavalcarle?». Egli rispose: «Sì».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò di indossare le pelli dei predatori e di cavalcare su di esse.
Pelli di animali che cacciano e sbranano altri animali, come leoni e leopardi.
Sedersi su qualcosa o viaggiare servendosene; qui si intendono selle o rivestimenti fatti con pelli di predatori.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è vietato usare le pelli dei predatori come abiti o come rivestimento su cui sedersi per cavalcare. La tradizione menziona sia l'indossarle sia l'usarle per sedersi; le scuole giuridiche discutono l'applicazione precisa nell'ambito delle norme più ampie sulle pelli animali e sulla purità rituale.
- Scegli abiti e oggetti d'uso non realizzati con pelli di predatori.
- Quando acquisti materiali di origine animale, verifica da dove provengono e come vengono utilizzati.
- Prendi sul serio un divieto profetico chiaramente attestato, anche quando riguarda il lusso o gli ornamenti.
Anche questa tradizione ṣaḥīḥ menziona il divieto di usare le pelli dei predatori e sostiene il nucleo di questo testo.
Sunan an-Nasa'i · #4254 (Sahih)Questa tradizione ṣaḥīḥ riporta in una diversa forma di trasmissione il resoconto di Al-Miqdām sul divieto di usare le pelli dei predatori.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.