Il Libro della Caccia e della Macellazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4292

Riferito da Abu Mas'ud al-Ansari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia e della Macellazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ، عُقْبَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah, il quale ha detto: Ci ha narrato Al-Laith, da Ibn Shihab, da Abu Bakr ibn 'Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, che udì Abu Mas'ud 'Uqbah dire:

«Il Messaggero di Allah ﷺ proibì il prezzo del cane, il compenso della prostituta e la parcella dell'indovino».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò i guadagni derivanti dalla vendita di cani, dalla prostituzione e dalla divinazione.

Spiegazione dei termini difficili
Il prezzo di vendita di un cane

Il denaro ricevuto in cambio della vendita di un cane.

Il compenso di una prostituta

Il denaro guadagnato attraverso la prostituzione.

Il compenso di un indovino

Il pagamento per affermare di conoscere realtà nascoste o il futuro.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che i guadagni menzionati sono proibiti, poiché derivano da transazioni o servizi che l’Islam non consente. Tra i giuristi esistono ulteriori differenze riguardo ai limiti e all’applicazione della norma sulla vendita di cani; per loro, questo hadith è una prova importante a sostegno del divieto.

Lezioni per oggi
  1. Per ogni fonte di reddito, verifica che il lavoro e il compenso siano halal.
  2. Non pagare per la divinazione e non guadagnare da servizi che inducono altri al peccato.
  3. In caso di dubbi su una specifica transazione, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.