Il Libro della Caccia e della Macellazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4294

Riferito da Rafi ibn Khadij. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia e della Macellazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusuflo narrò a an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Shu'aib ibn Yusuf, da Yahya, da Muhammad ibn Yusuf, da as-Sa'ib ibn Yazid, da Rafi' ibn Khadij, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«I peggiori guadagni sono la dote della prostituta, il prezzo del cane e il guadagno del salassatore».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

L’hadith menziona tre tipi di guadagno considerati riprovevoli.

Spiegazione dei termini difficili
Compenso di una prostituta

Il pagamento che si riceve per prestazioni sessuali proibite.

Coppatore

Un operatore che pratica la hijama, un trattamento tradizionale con coppette.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo hadith che non è lecito guadagnare da prestazioni sessuali proibite né dalla vendita di cani. Sul compenso per la hijama, gli studiosi esprimono valutazioni giuridiche diverse; lo esaminano insieme ad altre tradizioni e distinguono tra un compenso riprovevole e un guadagno proibito. In ogni caso, l’hadith incoraggia a cercare un reddito attraverso un lavoro lecito secondo l’Islam e moralmente responsabile.

Lezioni per oggi
  1. Prima di iniziare un nuovo lavoro o un’attività commerciale, verifica sia il prodotto sia il modo in cui ne ricavi un guadagno.
  2. Scegli guadagni onesti che non sostengano servizi o commerci proibiti.
  3. Se vi è disaccordo sulla liceità di un compenso specifico, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.