Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 43

Riferito da Salamah ibn Qays. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimlo narrò a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاَهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  5. 5Salama ibn Qaysسَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاَهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, il quale ha detto: Ci ha riferito Jarir, da Mansur, da Hilal ibn Yasaf, da Salamah ibn Qais, che il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Quando vi pulite con pietre, usate un numero dispari».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Per pulirsi con pietre si dovrebbe usare un numero dispari.

Spiegazione dei termini difficili
Istijmār

Rimuovere l’impurità dopo essere andati in bagno con pietre o un altro materiale secco idoneo.

Numero dispari

Un numero non divisibile per due, come tre o cinque.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa affermazione che nell’istijmār si dovrebbe usare un numero dispari di passate per pulirsi. La pulizia deve comunque essere effettiva; se si ottiene prima, il numero finale di passate dovrebbe essere dispari. Le scuole giuridiche discutono l’applicazione precisa e i casi in cui è preferibile l’acqua, ma sottolineano che l’impurità deve essere rimossa.

Lezioni per oggi
  1. Quando ci si pulisce con un materiale secco idoneo, usare un numero dispari, come tre, e assicurarsi che l’impurità sia stata davvero rimossa.
  2. Se necessario, usare l’acqua per completare la pulizia.
  3. Considerare la pulizia fisica una parte ordinaria e svolta con cura della propria adorazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.