Il Libro della Caccia e della Macellazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4303

Riferito da Abu Tha'labah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia e della Macellazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Khalid al‑Khalallo narrò a an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلاَّلُ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  5. 5Suo padre, Jubayrأَبِيهِ
  6. 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلاَّلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ فَلْيَأْكُلْهُ إِلاَّ أَنْ يُنْتِنَ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Ahmad ibn Khalid al-Khallal, che ha detto: Ci ha narrato Ma'n, che ha detto: Ci ha informato Mu'awiyah —cioè Ibn Salih— da Abd ar-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr, da suo padre, da Abu Tha'labah, dal Profeta ﷺ, riguardo a colui che ritrova la sua preda dopo tre giorni: la mangi, a meno che non sia putrida.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La selvaggina ritrovata dopo tre giorni si può mangiare, purché non sia andata a male.

Spiegazione dei termini difficili
preda

Un animale selvatico colpito durante la caccia.

andato a male

Carne che, a causa del deterioramento, non è più adatta al consumo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il semplice trascorrere del tempo non rende proibita la carne di selvaggina cacciata lecitamente. La condizione è che l'animale non sia andato a male. Ciò vale insieme alle altre norme della caccia, tra cui il fatto che il cacciatore abbia catturato l'animale con un mezzo consentito e che questo non sia morto per un'altra causa.

Lezioni per oggi
  1. Prima di mangiare la selvaggina ritrovata, controlla che la carne sia ancora in buono stato.
  2. Non valutare la liceità basandoti soltanto sul tempo trascorso dalla cattura: considera anche le regole della caccia e la causa della morte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.