Il Libro della Caccia e della Macellazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4312

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia e della Macellazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَنِي بِفَخِذَيْهَا وَوَرِكَيْهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Isma'il ibn Mas'ud, il quale ha detto: Ci ha narrato Khalid, da Shu'ba, da Hisham —che è Ibn Zayd—, il quale ha detto: Ho sentito Anas dire:

«Facemmo alzare una lepre a Marr al-Zahran; io la catturai e la portai ad Abu Talha, che la sgozzò. Poi mi inviò con le sue cosce e i suoi quarti posteriori dal Profeta ﷺ, ed egli li accettò».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas catturò un coniglio; Abu Talha lo macellò e il Profeta ﷺ ne accettò una parte.

Spiegazione dei termini difficili
Marr az-Zahran

Nome di un luogo nei dintorni della Mecca.

Cosce e parte posteriore

Tagli di carne delle zampe posteriori e della parte posteriore del coniglio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la carne di coniglio è lecita e che un coniglio catturato può essere mangiato se viene macellato secondo le regole islamiche. Essa mostra inoltre che è lecito accettare un dono alimentare. Il Profeta ﷺ accettò le porzioni offerte, senza che ciò comportasse l’obbligo di accettare ogni dono.

Lezioni per oggi
  1. Prima di mangiare selvaggina catturata, assicurati che sia stata macellata secondo le regole islamiche.
  2. Condividi il cibo con gli altri e, quando è opportuno, accetta con gratitudine il dono che ti viene offerto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.