Il Libro della Caccia e della Macellazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4313

Riferito da Ibn Safwan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia e della Macellazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ibn Safwan

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَاصِمٍ، وَدَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ صَفْوَانَ، قَالَ أَصَبْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ مَا أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutayba, il quale ha detto: Ci ha narrato Hafs, da 'Asim e Dawud, da ash-Sha'bi, da Ibn Safwan, il quale ha detto:

«Ho catturato due lepri ma non ho trovato nulla con cui poterle macellare ritualmente, così le ho sgozzate con una pietra affilata. Ho interrogato il Profeta ﷺ a riguardo ed egli mi ha ordinato di mangiarle».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

È lecito mangiare una lepre macellata con una pietra affilata.

Spiegazione dei termini difficili
macellazione rituale

Uccidere l'animale secondo un metodo consentito, così che possa essere mangiato.

pietra affilata

Una pietra con un bordo tagliente, usata per macellare l'animale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che sia lecito macellare un animale con un oggetto affilato, purché con esso venga recisa la gola e il sangue fuoriesca. Se non è disponibile un coltello adatto, si può usare una pietra. La tradizione conferma inoltre che è lecito mangiare la lepre.

Lezioni per oggi
  1. Per la macellazione, usa un oggetto affilato che recida bene la gola.
  2. Se non hai un coltello, può bastare un oggetto affilato adatto, come una pietra.
  3. Se hai dubbi sul rispetto dei requisiti islamici da parte di un metodo di macellazione, chiedi a una persona competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.