Il Libro della Caccia e della Macellazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4323

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia e della Macellazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الضَّبُعِ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا فَقُلْتُ أَصَيْدٌ هِيَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Mansur, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, il quale ha detto: Mi ha narrato Ibn Giuraig, da Abdullah ibn Ubaid ibn Umair, da Ibn Abi Ammar, il quale ha detto: Ho chiesto a Jabir ibn Abdullah riguardo alla iena ed egli mi ha ordinato di mangiarla. Gli ho detto:

«È considerata selvaggina?». Ha risposto: «Sì». Gli ho detto: «L'hai sentito dal Messaggero di Allah ﷺ?». Ha risposto: «Sì».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Jabir afferma che la iena può essere mangiata come selvaggina lecita.

Spiegazione dei termini difficili
Iena

Un animale selvatico riguardo al quale a Jabir viene chiesto se sia considerato selvaggina lecita.

Selvaggina

Un animale che si può cacciare e la cui carne si può mangiare secondo le norme.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dalla risposta di Jabir che la iena rientra tra gli animali selvatici leciti e che la si può mangiare. Le quattro scuole giuridiche sunnite divergono sulla valutazione giuridica precisa: la maggioranza ne permette il consumo, mentre la scuola hanafita lo vieta. Esse valutano diversamente le trasmissioni e la descrizione della iena come animale predatore.

Lezioni per oggi
  1. In caso di dubbio su un alimento, chiedete a persone affidabili e verificate come gli studiosi valutano nel loro insieme le trasmissioni pertinenti.
  2. Distinguete ciò che afferma una trasmissione autentica dal modo in cui le scuole giuridiche ponderano le prove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.