Il Libro della Caccia e della Macellazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4338

Riferito da Al-Bara ibn Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia e della Macellazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Bara ibn Azib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ نَضِيجًا وَنِيئًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn 'Abd al-A'la, il quale ha detto: Ci ha narrato 'Abd al-Razzaq, il quale ha detto: Ci ha narrato Ma'mar, da 'Asim, da Al-Sha'bi, da Al-Bara', il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì nel giorno di Khaybar la carne degli asini domestici, sia cotta che cruda.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nel giorno di Khaybar, il Profeta ﷺ vietò la carne di asino domestico, sia cruda sia cotta.

Spiegazione dei termini difficili
asini domestici

Asini tenuti come animali domestici o da soma, distinti dagli asini selvatici.

sia cruda sia cotta

La formulazione chiarisce che il divieto comprende la carne tanto non cotta quanto cotta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che è proibito mangiare la carne di asino domestico; il divieto non riguarda soltanto la carne cotta. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano la carne di asino domestico non halal per il consumo. Gli asini selvatici non rientrano in questo divieto.

Lezioni per oggi
  1. Quando valutate la carne, verificate non solo il metodo di preparazione, ma anche che la specie animale sia halal.
  2. Nelle scelte alimentari distinguete gli asini domestici da quelli selvatici.
  3. Condividete con attenzione le regole alimentari islamiche e basatevi su tradizioni affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.