Il Libro della Caccia e della Macellazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4343

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia e della Macellazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - هُوَ ابْنُ فَضَالَةَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَكَلْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَالْوَحْشِ وَنَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحِمَارِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutayba, che ha detto: Ci ha raccontato Al-Mufaddal —cioè Ibn Fadala— da Ibn Jurayj, da Abu Az-Zubayr, da Jabir, il quale disse:

«Nel giorno di Khaybar mangiammo carne di cavalli e di asini selvatici, ma il Profeta ﷺ ci proibì la carne dell'asino domestico».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La carne di cavallo è lecita, mentre quella di asino domestico è proibita.

Spiegazione dei termini difficili
Khaybar

Un luogo in cui i musulmani intrapresero una spedizione militare al tempo del Profeta ﷺ.

asini selvatici

Equidi selvatici simili agli asini, non gli asini domestici a cui si riferisce il divieto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che la carne di cavallo è halal e quella di asino domestico è proibita. Le quattro scuole giuridiche sunnite consentono in linea di principio di mangiare carne di cavallo, anche se gli studiosi hanafiti divergono sulla sua precisa qualificazione giuridica. Il riferimento agli asini selvatici riguarda animali selvatici e non va confuso con gli asini domestici.

Lezioni per oggi
  1. Quando valuti la carne, verifica non solo la specie animale, ma anche che la macellazione sia avvenuta secondo le norme islamiche.
  2. Nell’applicare questa disposizione, distingui gli asini domestici dagli equidi selvatici simili agli asini.
  3. Per le scelte relative a halal e haram, segui indicazioni profetiche affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.