Il Libro della Caccia e della Macellazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4342

Riferito da Abu Tha'labah al-Khushani. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia e della Macellazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Amr ibn Uthmanlo narrò a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةَ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Uthman, da Baqiyya, il quale ha detto: Mi ha narrato Az-Zubaidi, da Az-Zuhri, da Abu Idris Al-Khawlani, da Abu Tha'laba Al-Khushani, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì di mangiare ogni predatore dotato di zanne e la carne degli asini domestici.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di mangiare la carne dei predatori dotati di zanne e degli asini domestici.

Spiegazione dei termini difficili
Predatori dotati di zanne

Animali predatori che usano i loro denti prominenti per catturare le prede.

Asini domestici

Asini allevati come animali da casa o da soma, in contrapposizione agli asini selvatici.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che è proibito mangiare la carne dei predatori dotati di zanne e degli asini domestici. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il divieto relativo alla carne degli asini domestici; l'estensione della categoria dei predatori e alcune specie affini sono oggetto di ulteriori discussioni giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Quando consumi carne, verifica attentamente che la specie animale sia consentita secondo le norme islamiche.
  2. Nell'applicare questa norma, distingui gli asini domestici da quelli selvatici.
  3. Se hai dubbi su un prodotto, chiedi consiglio a uno studioso affidabile o a un ente halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.