Il Libro della Caccia e della Macellazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4355

Riferito da Abdur-Rahman ibn Uthman. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia e della Macellazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id ibn Khalidسَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Uthmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ طَبِيبًا، ذَكَرَ ضِفْدَعًا فِي دَوَاءٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah, dicendo: Ci ha narrato Ibn Abi Fudaik, da Ibn Abi Dhi'b, da Sa'id ibn Khalid, da Sa'id ibn al-Musayyib, da Abdur-Rahman ibn Uthman: che un medico menzionò l'uso di una rana in un rimedio alla presenza del Messaggero di Allah ﷺ, e il Messaggero di Allah ﷺ ne proibì l'uccisione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di uccidere le rane per usarle come medicinali.

Spiegazione dei termini difficili
medico

Una persona che cura i malati.

medicinale

Un prodotto usato per trattare una malattia.

rana

Un anfibio il cui impiego in un medicinale fu menzionato dal medico.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dal divieto esplicito che non è lecito uccidere le rane per utilizzarle come ingrediente di un medicinale. La tradizione viene citata anche come prova del divieto di uccidere le rane; da sola, tuttavia, non formula un giudizio generale su ogni medicinale o trattamento.

Lezioni per oggi
  1. Non usare le rane come ingrediente di un medicinale e non ucciderle a questo scopo.
  2. Informati sugli ingredienti di un trattamento e scegli un'alternativa lecita, quando disponibile.
  3. Tratta gli animali con cura e non ucciderli senza un valido motivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.