Il Libro della Caccia e della Macellazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4356

Riferito da Abdullah ibn Abi Awfa. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia e della Macellazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Humaid ibn Mas'ada, da Sufyan —cioè Ibn Habib—, da Shu'ba, da Abu Ya'fur, che udì 'Abdullah ibn Abi Awfa dire:

«Partecipammo a sette spedizioni militari con il Messaggero di Allah ﷺ e mangiavamo le locuste».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I Compagni mangiavano locuste durante le spedizioni con il Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Spedizioni

Viaggi in cui la comunità musulmana partiva in spedizione con il Profeta ﷺ.

Locuste

Gli insetti menzionati nella trasmissione come cibo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che mangiare locuste è halal. Le quattro scuole giuridiche sunnite ne consentono il consumo; per le locuste non è richiesta la macellazione rituale. La trasmissione riferisce inoltre che i Compagni mangiavano questo alimento durante i loro viaggi.

Lezioni per oggi
  1. Prendete sul serio lo status halal degli alimenti sulla base di fonti religiose affidabili.
  2. Questa trasmissione mostra che durante i viaggi anche fonti alimentari semplici possono essere preziose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.