Il Libro della Caccia e della Macellazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4360

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro della Caccia e della Macellazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, che ha detto: Ci ha raccontato Muadh ibn Hisham, che ha detto: Mi ha raccontato mio padre, da Qatadah, da Al-Hasan, da Abu Hurairah, un racconto simile, ma non lo ha attribuito al Profeta ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione non attribuisce al Profeta ﷺ un’affermazione simile.

Spiegazione dei termini difficili
marfūʿ

Una trasmissione attribuita direttamente al Profeta ﷺ.

catena di trasmissione

La successione dei narratori che hanno trasmesso una notizia da una persona all’altra.

Cosa ne deducono gli studiosi

La formulazione distingue tra una notizia attribuita ad Abū Hurairah e un’affermazione riferita direttamente al Profeta ﷺ. Poiché questa trasmissione è debole e non è tramandata come marfūʿ, non può stabilire da sola una norma giuridica sulla caccia o sulla macellazione. Gli studiosi fondano tali norme su prove attendibili; le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono le condizioni per cacciare con un animale addestrato e invocare il nome di Allah sulla base di trasmissioni più solide.

Lezioni per oggi
  1. Quando valutate una norma religiosa, verificate l’affidabilità della trasmissione e a chi è attribuita.
  2. Basate le norme sulla caccia e sulla macellazione su prove solide e rispettate le condizioni previste.
  3. Non attribuite un’affermazione al Profeta ﷺ se la trasmissione non lo fa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.