Il Libro degli Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4364

Riferito da Umm Salamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Ad-Dahaya
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Salamah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ فَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ بَشَرِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, il quale ha detto: Mi ha narrato Abd ar-Rahman ibn Humaid ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, da Said ibn al-Musayyib, da Umm Salama, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Quando entrano i dieci (primi giorni di Dhul-Hijjah) e uno di voi desidera offrire un sacrificio, non tocchi nulla dei suoi capelli né della sua pelle».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi intende offrire un sacrificio eviti di toccare i propri peli e la propria pelle.

Spiegazione dei termini difficili
i dieci giorni

I primi dieci giorni del mese islamico di Dhu al-Hijjah.

offrire un sacrificio

Macellare un animale come atto di culto durante l’Eid al-Adha.

pelle

Il corpo; in questo contesto si intende rimuovere i peli del corpo o altre parti della pelle.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che chi, dopo l’inizio di Dhu al-Hijjah, intende offrire un sacrificio non tagli i capelli né le unghie fino al momento del sacrificio. Sul suo status giuridico vi è divergenza: la scuola hanbalita lo considera proibito, mentre le scuole hanafita, malikita e shafiita lo considerano generalmente sconsigliato. La regola riguarda chi offre il sacrificio, non i suoi familiari.

Lezioni per oggi
  1. Se decidi di offrire un sacrificio, tieni presente questa indicazione fin dall’inizio di Dhu al-Hijjah.
  2. Se hai dubbi sul tagliare peli o unghie, chiedi consiglio a uno studioso della scuola giuridica che segui nella pratica religiosa.
  3. Non lasciare che questa indicazione personale ti distolga dalle più ampie forme di culto e dalle buone azioni di questi giorni benedetti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.