Il Libro degli Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4374

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro degli Ad-Dahaya
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ أَوْ مُدَابَرَةٍ أَوْ شَرْقَاءَ أَوْ خَرْقَاءَ أَوْ جَدْعَاءَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ahmad ibn Nasih, il quale ha detto: Ci ha narrato Abu Bakr ibn Ayyash, da Abu Ishaq, da Shurayh ibn al-Nu'man, da Ali ibn Abi Talib, che Allah sia soddisfatto di lui, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ci ha proibito di sacrificare animali con l'orecchio tagliato anteriormente, o tagliato posteriormente, o spaccato longitudinalmente, o con un foro rotondo nell'orecchio, o con il naso mozzato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione menziona mutilazioni delle orecchie e del naso degli animali da sacrificare.

Spiegazione dei termini difficili
muqabalah e mudabarah

Denominazioni di animali con l’orecchio tagliato rispettivamente sul davanti o sul retro.

sharqa' e kharaqaa'

Rispettivamente, un animale con l’orecchio spaccato per il lungo e uno con un foro rotondo nell’orecchio.

jad'a'

Un animale a cui è stato reciso il naso.

Cosa ne deducono gli studiosi

Poiché la catena di trasmissione è debole, gli studiosi classici non fondano su questa tradizione un divieto autonomo. Le scuole giuridiche valutano i difetti degli animali da sacrificare sulla base di tradizioni più solide e della loro elaborazione giuridica; sono rilevanti anche la gravità e la natura del difetto. La tradizione Sahih sugli animali con difetti evidenti è il riferimento per la linea guida generale nella scelta di un animale idoneo al sacrificio.

Lezioni per oggi
  1. Per l’udhiyah, scegli un animale sano e privo di difetti evidenti.
  2. Se hai dubbi su un difetto, chiedi consiglio a un imam o a uno studioso competente.
  3. Fonda gli obblighi e i divieti religiosi su tradizioni affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.