Il Libro degli Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4373

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro degli Ad-Dahaya
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Abu Dawud, il quale ha detto: Ci ha narrato Al-Hasan ibn Muhammad ibn A'yan, il quale ha detto: Ci ha narrato Zuhair, il quale ha detto: Ci ha narrato Abu Ishaq, da Shuraih ibn An-Nu'man —ha detto Abu Ishaq: ed era un uomo veritiero—, da Ali (che Allah sia soddisfatto di lui), il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ci ha ordinato di esaminare gli occhi e le orecchie dell'animale e di non sacrificare alcun animale orbo, né con l'orecchio tagliato anteriormente, né con l'orecchio tagliato posteriormente, né con l'orecchio fesso longitudinalmente, né con l'orecchio forato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Controlla gli occhi e le orecchie e non scegliere per il sacrificio un animale con i difetti menzionati.

Spiegazione dei termini difficili
cieco da un occhio

Un animale il cui occhio non funziona chiaramente.

orecchio inciso o lacerato

Un orecchio con un taglio o uno strappo nella parte anteriore o posteriore.

foro rotondo nell’orecchio

Un orecchio perforato con un’apertura rotonda.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi trattano i difetti menzionati alle orecchie come segni di lesioni e come motivo per scegliere con attenzione l’animale da sacrificare. Poiché questa specifica tradizione è debole, non fondano un divieto autonomo esclusivamente sulle sue parole. Per la validità, il fondamento più forte è la tradizione Sahih riferita da al-Bara’ ibn ‘Azib, che menziona gravi difetti agli occhi, alla salute, alla deambulazione e alla condizione fisica. Le scuole giuridiche approfondiscono le conseguenze dei difetti; i dettagli sui danni lievi e sul valore dell’animale variano.

Lezioni per oggi
  1. Prima del sacrificio, controlla gli occhi, le orecchie, la salute e il modo di camminare dell’animale.
  2. Se un difetto potrebbe incidere sulla validità del sacrificio, chiedi consiglio a un imam esperto o a un macellaio.
  3. Quando possibile, scegli un animale sano e trattalo con cura durante il trasporto e la macellazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.