Sunan an-Nasa'i, hadith 4375
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahlo narrò a an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Shuja' ibn al‑Walidشُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
- 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 5Shurayh ibn an‑Nu'manشُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ
- 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُضَحَّى بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ عَوْرَاءَ " .
Mi ha informato Harun ibn Abdallah, dicendo: Ci ha narrato Shuja' ibn al-Walid, dicendo: Mi ha narrato Ziyad ibn Jaythama, dicendo: Ci ha narrato Abu Ishaq, da Shurayh ibn an-Nu'man, da Ali ibn Abi Talib, che Allah sia compiaciuto di lui, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Non si sacrifica un animale con l'orecchio tagliato davanti, né con l'orecchio tagliato dietro, né con l'orecchio spaccato per il lungo, né con l'orecchio forato, né un animale orbo».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La tradizione menziona lesioni alle orecchie e la cecità di un occhio negli animali da sacrificare.
Un animale con la parte anteriore dell'orecchio incisa.
Un animale con la parte posteriore dell'orecchio incisa.
Termini che indicano rispettivamente un taglio longitudinale e un foro rotondo nell'orecchio.
Nel discutere le norme sugli animali da sacrificare, gli studiosi si concentrano soprattutto sui difetti evidenti che compromettono la salute o il valore dell'animale. Le quattro scuole giuridiche sunnite fondano i loro giudizi su prove trasmesse con maggiore solidità; questa tradizione debole, da sola, non stabilisce un divieto vincolante. La tradizione Sahih di al-Barā’ menziona, tra gli altri difetti, un animale chiaramente cieco da un occhio, che non può essere sacrificato.
- Prima del sacrificio, controlla attentamente che l'animale non presenti difetti fisici evidenti.
- Fonda gli obblighi e i divieti religiosi su prove affidabili e, in caso di dubbio, consulta uno studioso competente.
Questa tradizione Sahih menziona difetti evidenti che rendono un animale inadatto al sacrificio e costituisce una prova più solida per le relative norme rispetto alla tradizione debole qui citata.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)Questa tradizione Sahih insegna che il sacrificio va compiuto dopo la preghiera e sottolinea l'importanza di seguire le norme trasmesse da fonti affidabili.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.