Sunan an-Nasa'i, hadith 4377
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
La narrazione
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جُرَىِّ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ نَعَمْ إِلاَّ عَضَبَ النِّصْفِ وَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ .
Ci ha informato Humaid ibn Mas'adah, da Sufyan —cioè Ibn Habib—, da Shu'bah, da Qatadah, da Juray ibn Kulayb, il quale disse: Ho sentito Ali dire:
«Il Messaggero di Allah ﷺ proibì di sacrificare un animale con il corno rotto». Lo menzionai a Sa'id ibn al-Musayyab ed egli rispose: «Sì, tranne nel caso in cui manchi metà o più del corno».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione debole indica il corno spezzato come un difetto dell’animale da sacrificare.
Il sacrificio che i musulmani compiono durante l’Eid al-Adha.
Un corno di cui si è staccata una parte; il testo menziona anche l’entità della parte mancante.
Gli studiosi valutano l’idoneità dell’animale da sacrificare sulla base di narrazioni affidabili e della gravità del difetto. Questa narrazione debole, da sola, non costituisce una base per un divieto vincolante dovuto a un corno spezzato. Le quattro scuole giuridiche sunnite trattano nella loro giurisprudenza le conseguenze dei danni ai corni, ma la valutazione precisa dipende dalla natura del danno e dall’orientamento giuridico seguito. La narrazione Sahih sui difetti fisici manifesti costituisce una solida base al riguardo.
- Prima del sacrificio, controllate che l’animale non presenti difetti evidenti e gravi.
- Non basate un divieto religioso esclusivamente su una narrazione debole.
- In caso di dubbi su un difetto specifico, chiedete consiglio a uno studioso competente.
Questa narrazione menziona difetti gravi che rendono inidoneo l’animale da sacrificare e offre quindi una base affidabile per valutarne l’idoneità.
Sahih al-Bukhari · #2500 (Sahih)Questa narrazione Sahih riguarda gli animali da sacrificare e aiuta a collocare la discussione sulle norme dell’udhiyah in un contesto più ampio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.