Il Libro degli Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4377

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro degli Ad-Dahaya
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جُرَىِّ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ نَعَمْ إِلاَّ عَضَبَ النِّصْفِ وَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Humaid ibn Mas'adah, da Sufyan —cioè Ibn Habib—, da Shu'bah, da Qatadah, da Juray ibn Kulayb, il quale disse: Ho sentito Ali dire:

«Il Messaggero di Allah ﷺ proibì di sacrificare un animale con il corno rotto». Lo menzionai a Sa'id ibn al-Musayyab ed egli rispose: «Sì, tranne nel caso in cui manchi metà o più del corno».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione debole indica il corno spezzato come un difetto dell’animale da sacrificare.

Spiegazione dei termini difficili
Udhiyah

Il sacrificio che i musulmani compiono durante l’Eid al-Adha.

Corno spezzato

Un corno di cui si è staccata una parte; il testo menziona anche l’entità della parte mancante.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi valutano l’idoneità dell’animale da sacrificare sulla base di narrazioni affidabili e della gravità del difetto. Questa narrazione debole, da sola, non costituisce una base per un divieto vincolante dovuto a un corno spezzato. Le quattro scuole giuridiche sunnite trattano nella loro giurisprudenza le conseguenze dei danni ai corni, ma la valutazione precisa dipende dalla natura del danno e dall’orientamento giuridico seguito. La narrazione Sahih sui difetti fisici manifesti costituisce una solida base al riguardo.

Lezioni per oggi
  1. Prima del sacrificio, controllate che l’animale non presenti difetti evidenti e gravi.
  2. Non basate un divieto religioso esclusivamente su una narrazione debole.
  3. In caso di dubbi su un difetto specifico, chiedete consiglio a uno studioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.