Sunan an-Nasa'i, hadith 4376
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ سَلَمَةَ، - وَهُوَ ابْنُ كُهَيْلٍ - أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيَّةَ بْنَ عَدِيٍّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ .
Ci ha informato Muhammad ibn Abd al-A'la, il quale ha detto: Ci ha narrato Khalid, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'ba, che Salama —cioè Ibn Kuhayl— lo informò dicendo: Ho sentito Hujayya ibn Adi dire: Ho sentito Ali dire: Il Messaggero di Allah ﷺ ci ordinò di esaminare gli occhi e le orecchie.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ ordinò di controllare attentamente gli occhi e le orecchie degli animali destinati al sacrificio.
Un animale macellato come sacrificio durante la festa del sacrificio.
Controllare con attenzione per individuare eventuali difetti visibili.
Gli studiosi deducono da questo ordine che, prima del sacrificio, occorre controllare attentamente gli occhi e le orecchie dell’animale e tenere conto dei difetti evidenti al momento della scelta. La tradizione sottolinea la cura nell’adorazione; le precise conseguenze giuridiche dei singoli difetti vengono stabilite anche alla luce di altre tradizioni e delle spiegazioni dei giuristi.
- Prima di acquistare o sacrificare l’animale, controllane attentamente gli occhi e le orecchie.
- Scegli l’animale da sacrificare con cura e rispetto, perché l’adorazione richiede attenzione.
Questa tradizione ṣaḥīḥ dello stesso libro dedicato ai sacrifici offre un contesto pertinente sulle regole e sulla cura da osservare nella scelta dell’animale.
Sunan an-Nasa'i · #4364 (Sahih)Questa tradizione ṣaḥīḥ dello stesso libro completa la trattazione delle regole sul sacrificio e inquadra più ampiamente l’attenzione dovuta alla scelta di un animale idoneo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.