Il Libro degli Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4381

Riferito da Uqbah ibn Amir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

-Libro: Il Libro degli Ad-Dahaya
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Uqbah ibn Amir

-

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ أَضَاحِيَّ فَأَصَابَنِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ismāʿīl ibn Masʿūd, il quale ha detto: Ci ha narrato Khālid, il quale ha detto: Ci ha narrato Hishām, da Yaḥyā ibn Abī Kathīr, da Baʿjah ibn ʿAbd Allāh al-Juhanī, da ʿUqbah ibn ʿĀmir, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ distribuì degli animali sacrificali tra i suoi Compagni e a me toccò una pecora jadhʿah. Dissi:

«O Messaggero di Allah, mi è toccata una pecora jadhʿah». Egli rispose: «Sacrificala».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ permise a ʿUqbah di sacrificare una pecora giovane come animale da sacrificio.

Spiegazione dei termini difficili
Jadhaʿah

Una pecora che ha raggiunto l’età di jadhaʿah; in questo caso ʿUqbah ne ricevette una come animale da sacrificio.

Udhiyah

L’animale sacrificato durante la Festa del Sacrificio come atto di adorazione di Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che una pecora dell’età di jadhaʿah può essere offerta come udhiyah. Il permesso del Profeta ﷺ conferma che ʿUqbah poteva sacrificare questo animale, benché fosse più giovane di una pecora adulta. I limiti precisi di età e i requisiti degli animali da sacrificio sono inoltre stabiliti sulla base di altre trasmissioni e delle spiegazioni dei giuristi.

Lezioni per oggi
  1. Prima del sacrificio, verifica che l’animale soddisfi i requisiti di età e salute previsti.
  2. Se hai dubbi sull’idoneità di un animale da sacrificio, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
  3. Segui le chiare indicazioni profetiche e considera il sacrificio un atto di adorazione di Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.